Dokumentas netrumpas, kai kurias labiau patikusias vietas išverčiau. Ateleiskite už klaidas.

Ketvirtadienį, Liepos 10 d., vyskupas Peter Elliot, Melburno augziliaras, Melburne aukojo popiežiškąsias iškilmingas Mišias (pontifical High Mass), ir po savaitės dar kartą dėstė katechezę Sidnėjuje. Atsakydamas į klausimą apie Šventąjį Raštą vyskupas Elliot pasiūlė gražų palyginimą. Jis sakė, kad Šventoji Biblija yra kaip šeimos albumas, kuriame kiekviena knyga apibūdina tos pačios šeimos narius. Jis tęsė sakydamas, kad jei berniukas iš gretimo namo įsliūkintų į namus ir, pavogęs albumą, atsiverstų jį namie, jis ir jo artimieji nesugebėtų atpažinti nuotraukų ir ryšių tarp knygos asmenų, paprasčiausiai dėl to, kad jie nėra tos šeimos nariai. Vyskupas Elliot sakė, kad, kaip įrodymas iš Apaštalų darbų knygos, Bažnyčia jau gyvavo ir funkcionavo kaip institucija dar prieš Raštų kanonų apibrėžimą. Jis apibendrino, sakydamas, kad tik (Romos Katalikų) Bažnyčiai yra užtikrintas neklystama Šventosios Dvasios pagalba be klaidų interpretuoti Šventuosius Raštus, nes asmenys ir įvykiai aprašyti paprasčiausiai yra „jos šeima“. Vyskupas Elliot yra konvertitas iš Anglikonybės ir yra studijavęs Anglijoje. Jis dirbo popiežiškojoje Šeimos taryboje ir yra parašęs knygų apie liturgiją.

Be abejonių ypatingas Juventutem liturginės programos momentas buvo popiežiškoji Vesperes (vakarinė), kurioje dalyvavo kardinolas George Pell iš Sidnėjaus, kaip jis tai darė ir Düsseldorf’e 2005 metais. Dėl vietos trūkumo Šv. Augustino šventovėje (ji buvo daug mažesnė už Sankt Antonius Düsseldorf’e) jis negalėjo dėvėti capa magna. Bet įvykio svarba buvo padidinta tuo, kad kardinolas Pell nebuvo vizituojantis vyskupas kaip 2005 m., priešingai, jis aiškiai buvo pagrindinis prelatas šeimininkaujantis PJD tą savaitę, todėl buvo pakankamai užimtas su 215000 jaunuolių ir tūkstančiais vizituojančių dvasininkų. Pats faktas, kad tokio užimto grafiko sūkuryje jis melsis su Juventutem klasikine Romos rito forma buvo labai svarus pareiškimas to, kad jis remia Romos tradicijas Bažnyčioje apskritai ir Juventutem judėjimą konkrečiai. Po vakarinės kardinolas sakė pamokslą drąsindamas Juventutem jaunuolius, po to palaimino Švenčiausiuoju Sakramentu. Jis sakė jaunimui, kad jis ruošiasi eiti ir pasveikinti Šventąjį Tėvą su kuriuo jis turėjo pietauti. Jis pridėjo, kad pasakys jam kur ką tik buvo ir, kad norėtų užtikrinti jam mūsų lojalumą ir meilę. Kontrastuojant tylai, kuri tikinčiųjų yra palaikoma visose bažnyčiose, kur Juventutem veikia, šis kardinolo pranešimas buvo palydėtas plojimais, kurie išreiškė džiaugsmingą ir sūnišką pagarbą Bažnyčios Princui ir Kristaus Vikarui. Visa ceremonija truko dvi pilnas valandas po kurių kardinolas išėjo į netoli esančią presbiteriją, kur interviu iš jo ėmė EWTN komanda (JAV katalikų TV), kurie filmavo vesperes ir palaiminimą. Šv. Augustino bažnyčia buvo pilnut pilnutėlė piligrimų, tikinčiųjų ir dvasininkų, kurių didelė dalis buvo užsiregistravusi su kitais judėjimais ar diocezijomis, ir spontaniškai dalyvavo su Juventutem ta didžia ir iškilminga proga.

Paskelbęs Evangeliją tėvas Armand Malleray (FSSP) formaliai pristatė Juventutem tarptautinę federaciją ir priminė piligrimams, kad mūsų liturginė charizma bus pateisinama pagal pašventinimo vaisius, kuriuos ji atneš mūsų gyvenimuose ir pasaulyje. Objektyvus grožis liturgijos programos, kurią Juventutem pateikė Australijoje, neturi likti ateityje tik kaip gražūs paveiksliukai mūsų interneto puslapiuose ir bloguose, bet turi skatinti vis gilesnį pažinimą ir meilę Dievui ir Jo Bažnyčiai. Tuo pačiu tėvas de Malleray skatino lokalių Juventuem grupelių kūrimąsi, kurių jau yra kiekviename kontinente. Šios grupės tarpusavyje sujungtos per Tarptautinę Juvenetutem Federaciją ir suteikia pastovų būdą kasdieniam jaunimo pašventinimui pagal Romos tradicijas Bažnyčioje. Tėvas de Malleray baigė cituodamas padrąsinimo laišką Tarptautinės Juventutem Federacijos nariams, kurį šių metų sausio mėnesį atsiuntė kardinolas Dario Castrillon Hoyos. Jame popiežiškosios Ecclesia Dei komisijos prezidentas rašė, kad Juventutem narių gyvenamosios vietos įvairovė parodo klasikinės liturgijos transcendenciją ir nelaikiškumą.

Tėvas MacCaffrey tada pasakė homiliją, kreipdamas dėmesį į Šv. Vincentą Paulietį (tai buvo jo šventė) kaip į puikų meilės pavyzdį ir modelį. Jis kvietė jaunus piligrimus ieškoti ir skleisti dievišką meilę. Po paskutinės Evangelijos kardinolas Zen pasakė gražią kalbą, prisimindamas save kaip jauną Saleziečių novicijų. Jis sakė, kad pavadinimas „Juventutem“ buvo labai gerai parinktas, nes liturgija yra visada jaunatviška ir padeda mums rūpintis dvasine jaunyste, kuri yra užtikrinta draugystėje su Dievu. Jis taip pat prašė melstis už Bažnyčią Kinijoje. Jis gyrė tradicinį paprotį recituoti maldą į Šventąjį Mykolą Arkangelą Mišių pabaigoje, kuri yra 1962 m. mišiole, pabrėždamas, kad nors šis paprotys pradžioje buvo įsteigtas, kad atsiverstų sovietinė Rusija, komunizmas buvo dar toli gražu nemiręs ir Kinijoje. Jis pridėjo, kad viliasi, kad klasikine Mišių forma galima būtų aukoti Mūsų Motinos Šešano šventovėje Šanhajuje. Po Mišių kardinolas paprašė, kad būtų padaryta jo nuotraukų kartu su Juventutem grupe iš Honkongo. Mūsų bendražygiams nariai giliai džiaugėsi, kad gali stovėti bažnyčios priešakyje su savo vyskupu iš už jūros.

Mes taip pat dėkingi parapijiečiams Sidnėjuje, kurie priėmė piligrimus į savo namus. Jie turėjo laukti iki vėlyvos nakties, būti labai lankstūs surinėjant pamestą bagažą ir pan. Daug šeimų nuveždavo piligrimus į bažnyčią katechezei. Vieną kartą traukinyje tėvas Sow buvo nustebintas, kad nepažystamas katalikas pasiūlė pavežimą taksi. Džentelmenas ne tik pasamdė taksistą, bet išlaukė iki tėvo Sow katechezės pabaigos ir po jos parvežė jį namo!

Paisant šių pasitikėjimo ir meilės ženklų, kurie mums iš naujo buvo parodyti, tikimasi, kad sekančiose PJD kai kurie kardinolai priims Juventutem kvietimą aukoti Mišias klasikine forma.

Liūdna, kad per beveik 5 valandas, kol mes laukėme Šventojo Tėvo atvykimo, garsiakalbiai tiekė mums daug pop muzikos, bet nei kiek dvasinio maisto. Prasidėjo gerai, John Pridmore jaudinančiu liudijimu, kuris buvo gangsteris, dabar atsivertęs. Tiesa sakant, per tą laiką jis buvo vienintelis, kuris teikė kokį nors formalų doktrininį mokymą miniai, kai apibūdino savo atradimą „tikro Jėzaus buvimo, Kūno, Kraujo, Sielos ir Dievystės Šventojoje Eucharistijoje“! Kai pagalvoji apie tuos tūkstančius jaunų žmonių ten susirinkusių, laukiančių Kristaus Vikaro, gali tik apgailestauti, kad nieko nebuvo suplanuota, kad išnaudoti tokią unikalią progą ir „atnaujinti“ jaunuolių žinias apie Eucharistiją ir kitas fundamentalias tiesas apie mūsų Katalikišką tikėjimą, kad ir kiek geros kokybės buvo katechezės pasakytos vyskupų praėjusiomis dienomis (ir Juventutem džiaugėsi, kad galėjo išgirsti artikuliuotas ir nuodugnias). Juventutem yra dėmesinga aiškaus doktrininio palaikymo tiekimui jaunuolių intelektui, kaip ir pats Šventasis Tėvas pademonstravo savo intelektualiai iššaukiančiuose pamoksluose Rendvike.

7 val. vakaro tėvas de Malleray vadovavo Angelus maldai lotyniškai. Po saulėlydžio tėvai McCaffrey ir De Malleray susitiko su tėvais Frs Sow ir Iborra, kurių prancūziškai kalbanti grupė buvo ką tik atvykusi. Kai kurie iš mūsų pradėjo melstis rožinį atsiklaupę į tą pusę, kur buvo viena iš palapinių su Švenčiausiuoju Sakramentu. Bet garsi muzika ir animacijos trukdė susikaupti. Mūsų kunigai pradėjo klausyti išpažinčių ir atrodė, kad buvo užimti visą vakarą. Šventasis Tėvas atvyko ir vakaras buvo pratęstas jaudinančiu popiežiaus kreipimusi po kurio sekė šventųjų invokacijos ir Palaiminimas. Tai turbūt buvo svarbiausias PJD momentas, kai po giedru tamsiai mėlynu dangumi, pilnatyje, daugiau kaip ketvirtis milijono jaunuolių iš viso pasaulio pasiliko atsiklaupę prieš tą patį Išganytoją tikrai esantį monstancijoje, su mylimuju to paties Kristaus Vikaru jų priešakyje. Šventasis Tėvas tada išvyko. Naktis buvo šalta ir piligrimai nuopelningai paaukojo šį komforto trūkumą. Kai kurie ėjo adoruoti Viešpaties į palapines.

Ryte dar daugiau piligrimų atvyko su tėvais Tattersall, Terence ir kitais dvasininkais. Mišios buvo gyvos, bet ne visai tai ką mes būtume pasirinkę. Buvo ypatingas momentas tylos, kad galėtume surinkti mintis. Šventasis Tėvas pasakė ilgą homiliją iš kurios vėliau galėtume daug ką medituoti: „Šiandienos antrajame skaitinyje apaštalas Paulius primena mums, kad visi ir kiekvienas krikščionis gavo dovaną skirtą Kristaus Kūno statymui. Bažnyčiai ypatingai reikia jaunų žmonių dovanų, visų jaunų žmonių. Ji turi augti Dvasios galioje, kuri net ir dabar duoda džiaugsmo jūsų jaunystei ir įkvepia jus tarnauti Viešpačiui linksmai. Atverkite savo širdis tai galiai! Aš skiriu šį prašymą ypatingu būdu tiems iš jūsų, kuriuos Viešpats kviečia į kunigystę ir pašvęstąjį gyvenimą. Nebijokite pasakyti „taip“ Jėzui, rasti džiaugsmą vykdant Jo valią, atiduoti save visiškai šventumo siekimui, naudoti visus jūsų talentus kitiems patarnauti!“
Šioje ištraukoje, žodžiai „Dvasia, kuri duoda džiaugsmo [mūsų] jaunystei“ nuskambėjo kaip jau pažįstama eilutė iš 42 psalmės, oficialios Juventutem maldos: „Introibo ad altare Dei, ad Deum qui
laetificat juventutem meam: žengsiu prie Dievo altoriaus, prie Dievo, kuris linksmina mano jaunystę“. Kai kam gali būti įdomu ar Šventasis Tėvas omenyje turėjo 42 psalmę kaip dalį maldų prieš žengiant ant altoriaus 1962 m. mišiole ar tik kaip tinkamą biblinę nuorodą. Nepaisant to yra svarbu, kad jis citavo tą eilutę kaip padrąsinimą kunigiškiems ir vienuoliškiems pašaukimams. Dvasinė jaunystė veda į sūnišką „taip“, džiaugsmingą atsidavimą dieviškąjai valiai, ko tik Dievas iš mūsų norėtų.
Mes priėmėme Šventąją Komuniją klūpėdami ir ant liežuvio iš tėvo Terence, šią praktiką tęsė daug kitų piligrimų aplink mus. Jautėmės paguosti, kad ir Šventasis Tėvas tuo pačiu metu komuniją dalino tuo pačiu būdu. Visą tą laiką tėvai Sow, De Malleray ir Iborra buvo apsivilkę kamžas ir stulas klausydamiesi išpažinčių. Mišios baigėsi Angelus malda, kurią meldėmės lotyniškai ir pranešimu, kad sekančios PJD vyks Madride, Ispanijoje, 2011 m. Džiaugėmės, kad Juventutem jau turėjo grupelę Ispanijoje ir, kad matomai jie buvo informuoti prieš kelis mėnesius apie galimybę šeimininkauti sekančioms PJD savo šalyje. Tada visi grįžo į miestą labai geros nuotaikos atmosferoj.

Paimta iš Bizantiškos Katalikiškos parapijos radijo 196 epizodo.

Antifona: VIEŠPATIE, ištyrei mane ir pažįsti. Žinai, kada atsisėdu ir kada atsistoju. Ps 138 (139)

V. Didysis šventasis Paulius, rinktinis įrankis, iš tikrųjų vertas garbinimo:
R. Nes ir jis nusipelnė užimti dvyliktąjį sostą.

Viešpatie pasigailėk.
Kristau pasigailėk.
Viešpatie pasigailėk.

Šventoji Marija, Dievo motina,
melski už mus.
Karaliene, be gimtosios nuodėmės pradėtoji,
melski už mus.
Šventasis Pauliau,
melski už mus.
Pagonių apaštale, 1 Tim 2, 7
melski už mus.
Rinktinis įranki, Apd 9, 15
melski už mus.
Šventasis Pauliau, pagautas ir iškeltas iki trečiojo dangaus, 2 Kor 12, 2
melski už mus.
Šventasis Pauliau, girdėjęs slaptingus žodžius, kurių nevalia žmogui ištarti, 2 Kor 12, 4
melski už mus.
Šventasis Pauliau, nežinojęs nieko kito, kaip tik Jėzų Kristų, ir tą nukryžiuotą, 1 Kor 2, 2
melski už mus.
Šventasis Pauliau, kurio meilė Kristui buvo stipresnė už mirtį, Fil 1, 23
melski už mus.
Šventasis Pauliau, norėjęs mirti ir būti su Kristumi, Fil 1, 23
melski už mus.
Šventasis Pauliau, kurio uolumas neturėjo ribų, 2 Kor 11, 28
melski už mus.
Šventasis Pauliau, visiems tapęs viskuo, kad visus išgelbėtum Kristui, 1 Kor 9, 22
melski už mus.
Šventasis Pauliau, vadinęs save Kristaus kaliniu dėl mūsų, Ef 3, 1
melski už mus.
Šventasis Pauliau, pavyduliauvęs dėl mūsų Dievo pavydu, 2 Kor 11, 2
melski už mus.
Šventasis Pauliau, gyręsis tik Kristaus Kryžiumi, Gal 6, 14
melski už mus.
Šventasis Pauliau, savo kūne nešiojęs Jėzaus žymes, Gal 6, 17
melski už mus.
Šventasis Pauliau, sušukęs: esu nukryžiuotas kartu su Kristumi! Gal 2, 19
melski už mus.
Kad pabustume ir nebenusidėtume, 1 Kor 15, 34
melski už mus.
Kad neimtume Dievo malonės veltui, 2 Kor 6, 1
melski už mus.
Kad pradėtume gyventi atnaujintą gyvenimą, Rom 6, 4
melski už mus.
Kad darbuotumėmės savo išganymui su baime ir drebėdami, Fil 2, 12
melski už mus.
Kad apsiginkluotume visais Dievo ginklais, Ef 6, 11
melski už mus.
Kad galėtumėme išsilaikyti prieš velnio klastas, Ef 6, 11
melski už mus.
Kad galėtumėme tvirtai atsilaikyti iki pabaigos, Ef 6, 13
melski už mus.
Kad veržtumės pirmyn į tisklą, Fil 3, 13-14.16
melski už mus.
Kad laimėtume teisumo vainiką, 2 Tim 4, 8
melski už mus.

Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes,
atleisk mums, Jėzau!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes,
išklausyk mus, Jėzau!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes,
pasigailėk mūsų!

Meskimės. Dieve, kuris apšvietei visą pasaulį šventojo apaštalo Pauliaus skelbimu: leisk mums, kurie švenčiame jo minėjimą, sekant jo pavyzdžiu būti patrauktiems prie Tavęs. Per Kristų mūsų Viešpatį, Tavo Sūnų, kuris su Tavimi ir Šv. Dvasia gyvena ir viešpatauja per amžius. Amen.

Keturios seserys iš Marijos, Bažnyčios Motinos, Seserų kongregacijos, iš Spokano miesto (Vašingtono valstija, JAV) gavo paramą iš Juventutem, kad galėtų dalyvauti Pasaulio Jaunimo Dienose 2008, Sidnėjuje.

Šios moterys gyveno sedevakantistinėje bendruomenėje keletą dešimtmečių, ir visai neseniai sugrįžo į Šventosios Motinos Bažnyčios širdį. Birželio 24 jos taps patvirtinta Vieša Tikinčiųjų Organizacija. Anksčiau seserys buvo Marijos, Nekaltosios Karalienės, kongregacijos narės.

Jų puslapyje www.sistersofmarymc.org pasakojama kodėl Seserys nusprendė palikti savo bendruomenę ir priėmė Popiežiaus autoritetą.

Iš jų puslapio: „Apsispręsti iš naujo prisijungti prie Romos katalikų Bažnyčios seserims padėjo technologijos. Kai kurioms seserims internetas padarė lengviau prieinamą informaciją iš pirminių šaltinių. Seserys pradėjo sekti ką popiežius daro ir sako, nors iš pradžių tik dėl to, kad nustatytų ar jis katalikas. Kitoms katalikiškas radijas teikė įrodymų ir padrąsinimo, kad yra ir šiandien pasaulyje tikrų katalikų. Seserys pradėjo suprasti, kad ne visi Bažnyčioje yra progresyvios mąstysenos, bet, kad Bažnyčioje yra labai stiprus konservatyvus elementas, ypač tarp jaunesnių žmonių. Kitas seseris televizija įgalino būti popiežiaus Jono Pauliaus II laidotuvių bei popiežiaus Benedikto XVI išrinkimo liudininkėmis. Šių ceremonijų reginys padrąsino jas atidžiau ištirti, ko šie vyrai iš tikrųjų mokė.“

Sedevakantizmas (nežinau kaip lietuviškai išversti) yra teologinė pozicija, išpažįstama kai kurių katalikų tradicionalistų, kuri teigia, kad popiežiaus sostas yra laisvas nuo popiežiaus Pijaus XII mirties 1958 m. (arba, kartais, popiežiaus Jono XXIII mirties 1963 m.) Sedevakantistai mano, kad popiežiai Paulius VI (1963-1978), Jonas Paulius I (1978), Jonas Paulius II (1978-2005) ir Benediktas XVI (2005-) nėra nei katalikai, nei tikri popiežiai, bet visiems žinomi eretikai, dėl to, kad neva skleidžia modernizmą.

Šaltinis: Wikipedia

Susirinkome kartu švęsti Eucharistijoją, kurioje, pagal Vatikano antrojo žodžius, glūdi visas Bažnyčios dvasinis lobis, būtent pats Kristus, mūsų velykinis avinėlis ir gyvoji duona. (PO, 5)

<..>

Teisingai Lietuvos liaudis giedojo ir gieda: „garbinkime Švenčiausiąjį Sakramentą, Jėzaus Kristaus, mūsų Viešpaties, tikrąjį Kūną ir Kraują“.

<..>

Kartais tenka išgirsti iš kai kurių krikščioniškų bendruomenių, jog Kristus negali būti baltoje Ostijoje, Eucharistinė Auka gali būti tik paminėjimas Kristaus paskutinės vakarienės, paprastas atminimas. Ne, broliai ir seserys! Mes tikime ir tikime kartu su visa katalikų Bažnyčia, jog Kristus yra su mumis Eucharistijoje.

<..>

Bet yra daugiau nei atminimas, yra sudabartinimas Kristaus aukos ant Kryžiaus. Kristus parodė mums didžiausią meilę mirdamas ant Kryžiaus, atiduodamas savo gyvybę dėl žmonių išganymo, parodydamas savo meilę iki galo, kaip rašo apaštalas Jonas.

<..>

Tai jau įtaigiai sakė Šv. Jonas Auksaburnis, jis rašė: „visada aukojame tą patį Avinėlį. Ne vieną šiandien ir kitą rytoj, bet visada tą patį. Todėl Auka visada tėra viena.“

<..>

Ir mes esame kviečiami, raginami drauge su Kristumi aukoti save pačius, savo darbus, visą pasaulį.

<..>

Tai nėra kokia nors katalikų bažnyčios interpretacija Kristaus žodžių. Katalikų Bažnyčia autentiškai perduoda mums ką Kristus mokė, ką Jis darė. Įsidėmėkime žodžius, kuriuos Kristus sakė šios dienos Evangelijoje: „Aš esu gyvoji duona, nužengusi iš dangaus. Kas valgys tą duoną, gyvens per amžius. Duona, kurią aš duodu yra mano kūnas už pasaulio gyvybę. Iš tiesų, iš tiesų“, toliau tęsia, - „jei nevalgysite Žmogaus Sūnaus kūno ir negersit Jo kraujo, neturėsit savyje gyvybės. Kas valgo mano kūną ir geria mano kraują, tas turės amžinąjį gyvenimą.“

<..>

Užtat ir kartoju, tai nėra kokia Bažnyčios interpretacija: pats Kristus taip aiškiai yra pasakęs ir taip suprato ir mokiniai, ir žmonės kurie Jo klausė. Po tų žodžių kas atsitiko? Daugelis pasipiktino, daugelis nesuprato, pradėjo murmėti ir mokiniai, kurie sekė Kristų, daugelis pasitraukė nuo Jo. Ir Kristus paklausė tada Petro: „ar ir jūs norit pasitraukti?“ Ir tikrai su dideliu tikėjimu, Petras, visų vardu pasakė: „Viešpatie pas ką mes eisime?!, Tu turi amžinojo gyvenimo žodžius“.

<..>

Kartais yra žmonių, kurie galvoja: „mes neverti, nes mes nusidėjėliai. Mums negalima taip artintis prie Švenčiausios Komunijos“. Aš norėčiau jums pasakyti, ką sakydavo tokiems žmonėms Arso klebonas, Šv. Arso klebonas, jis sako: „jūs taip elgiatės, jūs bijote prieiti prie Šventosios Komunijos, jūs elgiatės kaip didelis ligonis, kuris nenori gydytojo ir nenori vaistų“. Kristus mums davė tą dovaną. Prieikit prie jos valgykite tą duoną. Žinoma tinkamai pasiruošę.

<..>

Kai kas man pasakys, kad Švenčiausiojo Kristaus Kūno ir Kraujo šventė buvo įkurta tiktai prieš septynis šimtmečius. Bet čia Dievo apvaizdos darbas. Dievas retkarčiais primena vieną ar kitą tiesą, atkreipia dėmesį. Kaip ir šiandien daug kalbama apie gailestingumą. Ir tai tikrai Dievas mus kviečia prašyti Dievo gailestingumą, kreiptis į tą gailestingumą, būti gailestingiems.

Ir tais laikais pasitaikė prieš septynis šimtmečius, kad vienas kunigas, kunigas Petras iš Prahos, keliaudamas į Romą aukojo Mišias Bolcano mieste ir tikrai savo širdyje jis abejojo, netikėjo, kad tikrai yra, gali būt tikras Kristaus Kūnas. Jam laužiant Ostiją, ištryško kraujas. Ir tas Kraujas išsiliejo ant korporalo, kuris buvo paskui paimtas ir nuneštas iškilmingai procesijoje. Ir po metų pats popiežius įkūrė tą šventę, primenant kaip tik tą stebuklą, primenant taip, kaip Dievas norėjo tam abejojančiam kunigui parodyti, kad Jis tikrai čia yra.

<..>

Jaunimas ypatingai šiandien mėgsta tą adoraciją, pabūti tyloje prie Švenčiausio, garbinti Dievą, prisiartinti prie Jo, pajusti Jo meilę ir atsakyti savąja meile.

Ištraukos paimtos iš Jo Ekscelencijos kardinolo Audrio Juozo Bačkio homilijos, pasakytos Vilniaus katedroje Kristaus Kūno ir Kraujo iškilmės proga.

„Lauda Sion Salvatorem“ - tai sekvencija skirta Kristaus Kūno ir Kraujo iškilmės Mišioms. Ji buvo parašyta Šv. Tomo Akviniečio apie 1264 m. popiežiaus Urbono IV prašymu naujoms šios iškilmės Mišioms, kartu su „Pange lingua“, „Sacris solemniis“ ir „Verbum supernum“, kurios naudojamos brevijoriuje. Himnas pasakoja apie Eucharistijos įsteigimą ir aiškiai išreiškia katalikišką tikėjimą į transubstanciaciją. Panašiai kaip ir su kitais trimis Šv. Tomo Eucharistiniais himnais, trys paskutiniai posmeliai dažnai naudojami pavieniui, šiuo atveju nuo „Ecce panis Angelorum“.

„Lauda Sion“ yra viena iš keturių viduramžių Sekvencijų, kurios buvo paliktos 1570 m. išleistame Romos Mišiole, po Tridento susirinkimo (1545-1563 m.). Prieš Tridento susirinkimą daug švenčių turėjo savo sekvencijas. Ši giesmė giedama ir šiandien.

(Šaltinis: Wikipedia)

(Šaltinis: Cantate Domino)

Tolesniam gilinimuisi: labai gražus J. Ratzingerio tekstas apie Kristaus Kūno ir Kraujo iškilmę.

Iškirpta iš Mažosios studijos 2008-05-16 laidos „Dievo žodis: kasdieniai skaitymai”, kur buvo skaitoma ištrauka iš Jokūbo Voraginiečio XIII a. sukurto hagiografinių pasakojimų rinkinio „Šventųjų aukso legenda“. Jūsų dėmesiui Šv. Liucijos mergelės ir kankinės istorija, kurią skaito Virgilijus Kubilius.

1. Antrųjų metų įsikūrimo jubiliejaus novena (gegužės 15-23).
2. Nuotraukos iš Juventutem Chartres piligriminės kelionės 2008 ir 2007 m.
3. Gegužės mėnesį naujienų agentūros Zenit paskelbtas straipsnis apie Juventutem Ipaniškai, Portugališkai ir Itališkai.
4. Juvntutem programa tarptautiniam Eucharistiniam kongresui Kvebeke (2008 birželį), Kanadoje.

Bragūs Juventutem draugai,

Po devynių dienų, per liturginę Marijos Krikščionių pagalbos šventę, mes švesime 2-ąją Federation International Juventutem įkūrimo sukaktį (2006 gegužės 24)  Berne, Šveicarijoje. Kaip ir praeitais metais, siūlome tiems, kurie nori, dvasiškai vienytis ir melstis noveną už Juventutem. Mūsų malda bus už mūsų narius Honkkonge, kadangi popiežius Benediktas XVI paskelbė visuotinius atlaidus Honkongo diocezijos katalikams, kurie prisijungs prie Gegužės 15-23 novenos, kad melstųsi mūsų Motinai, Krikščionių pagalbai arba specialiomis maldomis už Kinijos Bažnyčią. Novena yra atsakas į popiežiaus Benedikto kvietimą į pasaulinę maldų už Kinijos Bažnyčią dieną - gegužės 24. 2007 Birželį parašytame savo laiške Kinijos žemyno katalikas Jis paskelbė: „Ši diena“ - sakė jis - „yra skirta liturginiam Marijos Krikščinių pagalbos paminėjimui, kur ji labai gerbiama pamaldumu Šešan Šangajaus Marijos šventovėje“. Ypatingai melsimės už Honkongo kardinolą Juozapą Zen Ze-kiun’ą, kuris neseniai ekstraordinarine Romos rito forma aukojo Mišias, padedamas mūsų draugų Honkonge. Mūsų maldų intencija taip pat apims visus katalikų vyskupus, kunigiją ir pasauliečius, labiausiai tuos, kurie kenčia dėl savo tikėjimo.

Širdingai jūsų, ypatingam jaunimo gynėjui Šv. Jonui Boskui užtariant
Tėvas Armand de Malleray, Bažn. Juventutem asistentas

P. S. Galbūt jums patiks recituoti visą žemiau pateiktą maldą, galbūt jos dalį, kiekvieną novenos dieną, arba tiesiog „Sveika Marija“.

Himnas ir malda iš Marijos Krikščionių pagalbos Šventės

Dažnai kai Kristaus kaimenę persekiojo,
Kruvinas kalavijas ir žiaurus priešas;
Švelnioji Mergelė ateidavo iš dangaus,
Su meilinga pagalba, kad pagydytų jų sielvartą.

Taip buvo senovės dienose,
Kaip daug šventovių iškilusių aukštai;
Skelbia; ir dovanos iš brangiausio aukso,
Su dėkingais palaiminimais liudija.

Naują padėką už pagalbą šiandien mes atnešame,
Marijai, karalienei, džiaugsmingu balsu;
Švento džiaugsmo tonu mes giedame,
Ir visi pasaulio pakraščiai tedžiūgauja.

O laimingoji valanda! O šlovingoji diena!
Štai Šeimininkas soste!
Baimės metai jau praėję,
Tikėjimo Sostas priima savuosius.

Tegul kilnūs jaunuoliai ir skaisčios mergelės,
Pakelia į dangų balsus;
Kai kunigai ir žmonės didžiuodamiesi skuba,
Prisijungti prie dėkojimo ir šlovinimo giesmių.

Saldi Mergele, išgirsk mus mūsų poreikiuose,
Kristaus Motina, savo dovanų padaugink;
Padėk tu mūsų vedle, jo kaimenes vesti,
Į amžinos taikos ganyklas.

O Triasmeni Dieve, tegul visos dienos,
Būna pašventintos Tavęs meile;
Kol tikėjimo giesmės ir dangiškas garbinimas,
Aidės per visą amžinybę. Amen.

V. Padaryk mane vertą tave šlovinti, o švenčiausioji Mergele
R. Duok jėgų prieš Tavo priešus, (alleluja).

Visagali ir gailestingas Dieve, kuris Krikščionių žmonių gynybai nuostabiai įsteigei nuolatinę švenčiausios Mergelės Marijos pagalbą: leisk iš savo gailestingumo, kad mes, apsaugoti tokios gynybos, kaip mes ir siekiame šiame gyvenime, galėtume pasiekti pergalę prieš mūsų pragaištingą priešą mirties valandą. Per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, kuris būdamas Dievas su tavimi ir Šventąja Dvasia gyvena ir viešpatauja per amžius. Amen.

(Tomo skubotas ir nevykęs vertimas)

On Thursday 15 May 2008

Dear Friends of Juventutem,

In nine days, on the Feast of Our Lady Help of Christians, we will celebrate the 2nd anniversary of the founding of the Federation International Juventutem (May 24, 2006) in Bern, Switzerland.
Like last year, we suggest that those who wish may unite spiritually in praying a novena for Juventutem. Our prayer will focus on our members in Hong Kong, as Pope Benedict XVI has decreed a plenary indulgence for Catholics in Hong Kong diocese who join a May 15-23 novena to pray to Our Lady, Help of Christians or special prayers for the Church in China.
The novena is a response to Pope Benedict’s call for a World Day of Prayer for the Church in China on May 24. He announced this in his June 2007 letter to mainland Catholics. « This day, he said, is dedicated to the liturgical memorial of Our Lady, Help of Christians, who is venerated with great devotion at the Marian Shrine of Sheshan in Shanghai ».
We will pray in particular for Cardinal Joseph Zen Ze-kiun of Hong Kong, who recently offered Mass in the extraordinary form of the Roman rite, assisted by our friends in Hong Kong. Our prayer intention will include all Catholic bishops, clergy and laity, particularly those suffering for their faith.

Cordially yours in St John Bosco, special protector of youths,
Fr Armand de Malleray, Eccl. Assist. Juventutem

P.S. You may like to recite either the whole prayer below or part of it each day of the novena, or simply one Hail Mary.

Hymn and oration from the feast of Our Lady Help of Christians

Oft when the flock of Christ were driven,
By bloody sword and cruel foe;
The tender Virgin came from heaven,
With loving aid to heal their woe.

So was it in the days of old,
As many a temple lifted high;
Proclaims; and gifts of richest gold,
With grateful blessings testify.

New thanks for help today we bring,
To Mary, Queen, with gladsome voice;
In strains of holy joy we sing,
And all the bounds of earth rejoice.

O happy hour! O glorious day!
Behold the Master on the throne!
The years of fear are passed away,
The Chair of Faith receives its own.

Let gentle youths and virgins chaste,
Uplift to heaven rejoicing lays;
While priests and people proudly haste,
To join in songs of thanks and praise.

Le jeudi 15 mai 2008

Chers Amis de Juventutem,

Dans neuf jours, nous fêterons le deuxième anniversaire de la fondation de la Fédération Internationale Juventutem en la fête de Notre-Dame Secours des Chrétiens, le 24 mai 2006 à Berne, Suisse.
Comme l’année dernière, nous suggérons à tous ceux qui le souhaitent de s’unir spirituellement en priant une neuvaine pour Juventutem. Notre prière se concentrera sur nos membres à Hong Kong, puisque le Pape Benoît XVI a décrété une indulgence plénière pour les Catholiques du diocèse de Hong Kong qui participeront à une neuvaine du 15 au 23 mai 2008, adressée à Notre-Dame Secours des Chrétiens, ou à d’autres prières à l’intention de l’Eglise en Chine.
Cette neuvaine répond à la demande du Saint-Père pour une journée mondiale de prière pour l’Eglise en Chine ce 24 mai. Il a annoncé cela en juin 2007 dans sa lettre aux Catholiques de Chine. « Ce jour, dit-il, est consacré à la mémoire liturgique de Notre-Dame Secours des Chrétiens, qui est vénérée avec grande dévotion au sanctuaire marial de Sheshan à Shangai ».
Nous prierons en particulier pour le Cardinal Joseph Zen Ze-kiun de Hong Kong, qui a récemment offert le Saint-Sacrifice de la Messe selon la forme extraordinaire du rit romain, assisté par nos amis de Hong Kong. Notre intention de prière inclura tous les évêques, le clergé et les laïcs catholiques, spécialement ceux qui souffrent pour leur foi.

Cordialement vôtre en St Jean Bosco, protecteur spécial de la jeunesse,
Abbé Armand de Malleray, Eccl. Assist. Juventutem

P.S. Vous pouvez choisir pour la neuvaine de réciter la prière ci-dessous en entier ou une partie, ou au moins un Je vous salue Marie.

Hymne et oraison de la fête de Notre-Dame, Secours des Chrétiens

Souvent, quand le peuple chrétien se trouvait sous la menace d’un ennemi féroce aux armes tâchées de sang, lui vint en aide la Vierge Sainte, descendue du Ciel de paix.

Ainsi le racontent les antiques témoignages de nos pères ; ainsi l’attestent les temples illustres, parés des dépouilles du vaincu, et les fêtes célébrées chaque année, en mémoire du vœu prononcé.

Mais, qu’il soit permis à la Ville et au monde entier de marquer leur reconnaissance à la Vierge Marie, en faisant retentir les joyeuses mélodies d’un nouveau cantique pour les nouveaux bienfaits dont elle les a comblés.

O jour bienheureux et combien glorieux où le Siège de Pierre vit revenir à lui, après cinq ans de tristesse, le maître de la Foi.

Les vierges chastes et les enfants au cœur pur, le clergé dans la joie et le peuple cher au Cœur de la Reine rivaliseront pour chanter les dons envoyés par le Ciel.

Vierge des vierges, Mère bénie de Jésus, augmentez encore ces bienfaits et faites, nous vous en prions, que le Pasteur Pie VII conduise son troupeau jusqu’aux pâturages du Salut.

A vous notre hommage pour l’éternité, O Sainte Trinité, digne de la plus haute louange ; que nos cœurs vous louent par leur foi et nos bouches par l’éclat retentissant de leur chant. Ainsi soit-il.

R. Daignez, Vierge sainte, agréer ma louange.
V. Donnez-moi, force et courage contre vos ennemis.

Prions :
Dieu Tout-Puissant et Eternel, vous avez établi de manière admirable la Très Sainte Vierge Marie comme le perpétuel secours du peuple chrétien. Nous vous en prions, dans Votre bonté : faites que nous qui combattons en cette vie à l’abri d’une telle protection, nous méritions d’obtenir à l’heure de notre mort la victoire sur l’ennemi mauvais. Par Notre Seigneur…
Sweet Virgin, hear us in our need,
Mother of Christ, thy gifts increase;
Help thou our Guide, his flocks to lead,
To pastures of eternal peace.

O Triune God, let all our days,
Be glorified with love of Thee;
While songs of faith and heavenly praise,
Resound through all eternity. Amen.

V. Deem me worthy to praise Thee, o sacred Virgin, (alleluja).
R. Give me strength against Thy enemies, (alleluja).

Almighty and merciful God, who for the defense of the Christian people didst wondrously establish a perpetual help in the most Blessed Virgin: grant in Thy mercy, that we, protected by such a defense as we strive in this life, may be able to obtain victory over our malign enemy in death. Through Our Lord…